Last Updated: November 29, 2023

Immerse insights: 

  • Traditional language learning apps have incorrectly taught learners that memorization and translation are the best ways to learn a new language.
  • Reading and writing are core communication skills but you will never feel a part of the language and culture until you embrace conversation practice.
  • It's not about sounding like a local, fluency is all about communicating meaning to someone you care to connect with.

What comes to mind when you think of fluency?

When most people visualize becoming fluent in a foreign language, they imagine themselves chatting away confidently with other people.

While the definition of “fluent” is a little broader (most definitions include reading and writing ability as part of fluency), we still tend to associate true fluency with the ability to converse like a native speaker.

After all, conversing is one of the most challenging things to do in a foreign language.

If you’ve ever asked someone directions in another language - and tried to follow the answer - you know what we're talking about.

Unlike reading, where you are in control of the speed and can reread a word as many times as you need, a spoken interaction moves very quickly and you only get one chance to catch what was said.

And when it’s your turn to speak, you not only have to come up with the right words and grammar on the fly, you also have to worry about whether your pronunciation is good enough to be understood.

So it’s not surprising that language learners tend to focus on reading and writing rather than developing their speaking and listening skills.

Not only is reading the least intimidating way to engage with a new language, it’s a great way to build up vocabulary and grammar knowledge.

It also tends to be what is emphasized in most foreign language courses, be they apps or in-person classes.

Finding opportunities for authentic speaking practice in a foreign language can be a challenge in and of itself, and even if you do get the chance, you might feel intimidated to try.

Nevertheless, if you really want to become fluent, speaking and listening are key skills you need to commit to building up. 

Taking classes with Immerse is a great way to do this.

Three avatars in a doctor's examination room, with pop-up windows providing vocabulary hints
Learn to talk about your health in Immerse

Our expert language Guides are friendly and experienced teachers, and you’ll get plenty of practice talking and listening without having to worry whether your skills are strong enough to keep a conversation going.

And you get to choose which classes you take - so pick a topic you feel ready for.

Some of our Members even take the same lesson a couple of times because it feels familiar and comfortable - our Emergent Language Teaching approach means the lesson has a fresh take every time.

And classes aren’t all that Immerse offers. An Immerse membership gives you unlimited access to our live social events, our AI conversation practice, our language games - and of course our live classes led by expert teachers.

A banner that says Immerse: Start your free 14-day trial today and shows a thumbs up in front of a shelf filled with books, flags, a globe, and a Quest 3 VR headset

3 benefits of authentic conversation practice

1. Talking without translating

When you learn the name of something because someone points it out and tells you what it’s called, you associate the object directly with its name.

You actually do this all the time.

Think about the last time a friend showed you a new piece of technology.

Did you grab a piece of paper to write down what it was called while they told you about it?

Probably not. 

But isn’t it a little different when you’re learning vocabulary in a new language?

If you’re learning Spanish, French, or English, you may be tempted to think that should translate new vocabulary words into your own language in order to learn them.

But in fact, doing that will actually slow you down.

If you mentally translate the words you are learning instead of learning to associate them directly with objects, you will end up translating everything you want to say. 

Imagine you’re traveling in Peru and you want to buy a bottle of water from a street vendor.
A church and public square in Peru

You feel thirsty, you see the bottle, and you think “water.”

Now, you have to translate “water” into Spanish.

It’s an extra step that will slow you down, compared to just seeing the bottle and immediately thinking “agua.” 

Of course, translating a single word may only take a fraction of a second, but translating every idea that comes into your head during a conversation really will slow you down.

Remember that mental image of the fluent speaker chatting away confidently in the foreign language? That speaker is not translating.

So do yourself a favor - don’t get into a translating habit that you’ll just have to break later on. 

2. Verbal communication is more direct

But why is hearing the vocabulary better than reading it?

Isn’t a picture dictionary just as good for learning to associate objects directly with their names in another language?

Actually, it’s not. 

First, when you learn from a picture dictionary, you can’t experience the object and its name simultaneously - you have to look back and forth between the picture and the word.

Also, you are learning to associate the picture with a group of letters, not with a sound pattern.

This isn’t your brain’s instinctive way of picking up new words. (And it’s why you didn’t write down the name of that new technology your friend showed you.)

One reason language learners often focus on reading and writing is because that’s the way foreign languages are taught in school.

And if that’s how your teachers did it, it must be the best way, right?


Reading and writing are important language skills, but the reality is that they are also just more practical for teaching a large number of students simultaneously in a classroom than speaking and listening are.

Effective conversation practice requires more flexibility, individualized attention, and authentic context than most teachers are able to offer in a classroom.

At Immerse, our instructor-led small group classes and conversation events, our AI practice scenarios, and our richly interactive VR scenes allow you to focus on truly developing your French, English, or Spanish fluency in a fun and supportive atmosphere.

3. Written language Is incomplete

Learning to think and speak directly in your new language will help you develop the ability to communicate more smoothly and confidently.

But that’s actually not the only reason to focus on verbal communication.

The true form of a language is its spoken form.

Every human society has a spoken form of language, and children learn instinctively to speak and understand other speakers of their own language.

The same is not true for written language, which is challenging to learn and has not developed in every society. 

Writing is merely a system of symbols for representing spoken language.

It is incomplete, leaving out much of the nuance that is present in spoken language.

Four avatars chatting around a table in a virtual rooftop café
Get authentic conversation opportunities in Immerse

Even writing systems like the Roman alphabet, which aims to provide a letter for each speech sound, cannot capture the nuance and variation present in actual speech.

Think about the letter “t” in the English words toy, cat, and mitten.

If you hear these words in a naturally spoken sentence, the “t” will not sound the same. 

Written language does not capture intonation or tone of voice either, and it also does a poor job of showing the way fluent speakers take pronunciation shortcuts in informal speech (think of the way you actually say “I should have asked him” when you’re talking quickly).

So if you focus your language learning energies primarily on reading and writing, you are not learning the full language in all its eccentricities, and the actual living spoken language is likely to seem unfamiliar and hard to follow when you hear it. 

If your goal is to become that confident speaker chatting away fluently, set aside the books and vocabulary lists as often as you can and tip the balance towards your speaking and listening skills.

It’s the path to true fluency.

A banner that says Immerse: Start your free 14-day trial today and shows a thumbs up in front of a shelf filled with books, flags, a globe, and a Quest 3 VR headset