IMMERSE Simulations permite ensayar las conversaciones que exige cada trabajo con un coach de IA que se adapta al rol, a la industria y a cada respuesta. Disponible desde hoy en todos los idiomas que enseña IMMERSE y en todos los niveles.

Son las 5:40 p. m. en São Paulo. Camila, líder de equipo en una empresa de logística, tiene que avisarle a un cliente en la Ciudad de México que el envío de mañana llegará con dos días de retraso. Lleva años estudiando español. Aprobó su último examen de nivel. Conoce las palabras para decir «retraso», «envío parcial» y «nueva fecha de entrega».

Abre un mensaje de voz, empieza a hablar, se detiene y lo borra. Luego lo vuelve a intentar.

Casi todas las personas que trabajan en un segundo idioma conocen este momento. El conocimiento está ahí. Lo que falta es la experiencia de haberlo dicho antes, en voz alta, a alguien que podría responder con una objeción.

Tener un nivel no es lo mismo que estar listo

Los programas de idiomas son buenos para construir conocimiento: vocabulario, gramática, estructura, un nivel en un certificado. Pero un nivel muestra lo que alguien sabe, no si puede manejar la conversación que su trabajo le pondrá enfrente mañana. Las conversaciones de trabajo en vivo van rápido. Un cliente objeta, un jefe hace una pregunta de seguimiento, una reunión cambia de rumbo, y no hay tiempo para buscar nada.

La investigación sobre el aprendizaje apunta en la misma dirección. Un amplio metaanálisis de 145 estudios encontró que el aprendizaje basado en simulaciones tuvo un efecto positivo fuerte en el desarrollo de habilidades complejas en distintos campos (Chernikova et al., 2020). Y la investigación con estudiantes de segundas lenguas sugiere que quienes sienten menos ansiedad están más dispuestos a hablar (Wang, Wang & Shi, 2022). Practicar en situaciones realistas, en un entorno donde equivocarse no cuesta nada, es como las personas llegan ahí.

Para los líderes de RR. HH. y L&D, esta es la brecha más difícil de ver: casi nunca aparece en un reporte de capacitación, y más horas de clase no la cierran. Es la diferencia entre una brecha de idioma y una brecha de comunicación.

Presentamos IMMERSE Simulations

Hoy lanzamos IMMERSE Simulations: juegos de rol breves, impulsados por IA, sobre conversaciones reales de trabajo.

Los estudiantes hablan en voz alta, en tiempo real, con un coach de IA: un cliente que pregunta por una entrega atrasada, un colega que aclara una fecha límite, un huésped con una queja en la recepción. A medida que avanza la conversación, cumplen tareas de comunicación claras, como explicar el problema, proponer una alternativa y acordar los siguientes pasos. Al terminar, reciben retroalimentación y pueden intentarlo de nuevo.

Simulations ya está disponible en la plataforma de IMMERSE, en todos los idiomas que enseña IMMERSE y en todos los niveles. Es parte de cómo entendemos la habilitación de la fluidez: pasar de aprender un idioma a desempeñarse en él.

Hecho a la medida del trabajo real de cada persona

Una conversación solo se siente real si suena a tu trabajo. Antes de empezar, los estudiantes agregan su contexto: su rol, su industria y las áreas en las que quieren crecer. La situación es la misma, pero el coach de IA y los detalles se adaptan a su mundo.

Toma una sola situación: explicarle un problema a alguien que no está contento. Para un gerente de cuenta en manufactura, se convierte en un cliente que espera un pedido atrasado. Para un recepcionista de hotel, en un huésped que quiere otra habitación. Para un analista de soporte en un centro de servicios compartidos, en una llamada escalada.

El coach de IA no sigue un guion. Responde a lo que el estudiante realmente dice, así que tiene que escuchar, adaptarse y mantener la conversación en marcha, igual que en una llamada real. Si alguien se atora, puede pedir una pista en lugar de rendirse.

Un lugar seguro para equivocarse primero

La confianza en el trabajo rara vez viene de saber más palabras. Viene de haber estado ahí antes.

Por eso cada simulación está pensada para repetirse. Los aprendices ven qué tareas completaron, leen una breve nota del coach y pueden revisar la transcripción completa de la conversación. Después pueden repetirla, probar otro enfoque y notar qué funciona, tantas veces como quieran. No hay público y no hay nada en juego.

Volvamos con Camila. La noche antes de su llamada, podría practicar tres veces cómo explicar el retraso: una para que le salgan las palabras, otra para manejar la presión del cliente por una nueva fecha y otra para sonar como ella misma. Cuando empiece la llamada real, ya no será la primera vez que la tiene.

Practica el momento antes de que suceda

Tus equipos ya saben mucho del idioma. Simulations les da un lugar para usarlo en las conversaciones de las que depende su trabajo, antes de que ocurran de verdad.

¿Quieres ver cómo tus equipos podrían practicar las conversaciones que enfrentan cada semana? Habla con nuestro equipo.

Preguntas frecuentes

¿Qué es IMMERSE Simulations?

IMMERSE Simulations son juegos de rol breves, por voz, sobre conversaciones reales de trabajo. Los aprendices hablan en tiempo real con un coach de IA, como un cliente que pregunta por una entrega atrasada o un colega que aclara una fecha límite. Cumplen tareas de comunicación a medida que avanza la conversación, reciben retroalimentación al final y pueden intentarlo de nuevo. El objetivo es simple: practicar el momento antes de que suceda, para que el real se sienta familiar.

¿En qué se diferencia una simulación de una clase de idiomas?

Una clase construye el conocimiento del idioma. Una simulación pone ese conocimiento a trabajar en una situación concreta del trabajo del aprendiz, con alguien que reacciona a lo que dice. No hay guion que memorizar. El coach de IA responde a cada respuesta, así que los aprendices tienen que escuchar, adaptarse y mantener la conversación en marcha, igual que en una llamada real. Las simulaciones complementan las clases, no las reemplazan.

¿Cómo se adapta una simulación a cada aprendiz?

Los aprendices agregan su rol, su industria y las áreas en las que quieren crecer. El coach de IA y los detalles se adaptan a ese contexto, así que un gerente de cuenta en manufactura practica una conversación distinta a la de un líder de equipo en servicios de TI. Durante la conversación, el coach responde a lo que el aprendiz realmente dice, así que no hay dos intentos exactamente iguales.

¿Qué idiomas y niveles están disponibles?

Simulations está disponible en todos los idiomas que enseña IMMERSE, incluidos inglés, español, francés y portugués, y en todos los niveles. Los principiantes pueden practicar intercambios más sencillos, mientras que los avanzados enfrentan conversaciones más exigentes, como dar malas noticias a un cliente. Así, un solo programa puede atender a toda una fuerza laboral multilingüe, no solo a un idioma o a un grupo de empleados.

¿Los aprendices pueden repetir una simulación?

Sí, tantas veces como quieran. La repetición es el punto: cada intento es una oportunidad sin riesgo para encontrar las palabras correctas, probar otro enfoque y notar qué funciona. Los intentos se guardan, así que los aprendices pueden mirar atrás y ver cómo han cambiado sus respuestas. Cuando llega la conversación real, ya la tuvieron más de una vez.

¿Cómo puede mi organización obtener acceso?

Simulations ya está disponible en la plataforma de IMMERSE y está incluido en las licencias actuales de IMMERSE, así que los clientes actuales pueden empezar hoy. Si tu organización todavía no trabaja con IMMERSE, habla con nuestro equipo para ver cómo Simulations podría funcionar para las conversaciones que tus equipos manejan todos los días.