Comparación entre IMMERSE e ImmerseMe según los principios clave del aprendizaje de idiomas
Aprender un idioma en realidad virtual es una innovación emocionante, pero no todas las apps de VR para idiomas son iguales. Un estudio reciente que comparó IMMERSE e ImmerseMe encontró que, aunque ambas usan entornos 3D inmersivos para apoyar el aprendizaje, IMMERSE está mucho más alineada con los principios clave de la investigación sobre adquisición de un segundo idioma.
Investigadores de la Universidad de Oakwood evaluaron ambas plataformas usando una rúbrica de cinco criterios basada en la pedagogía para la enseñanza de un segundo idioma. Esto fue lo que encontraron y por qué es relevante para las empresas que invierten en capacitación lingüística.
¿Qué evaluaron los investigadores?
Analizaron qué tanto se alineaba cada plataforma con cinco principios respaldados por la investigación en adquisición de segundas lenguas:
- Enfoque en el significado – Los alumnos deben usar el idioma para comunicar ideas y entender mensajes.
- Input comprensible – Es necesario exponer a los alumnos a un idioma que sea entendible, pero ligeramente por encima de su nivel actual.
- Enfoque en la forma – La instrucción debe ayudar a que los alumnos presten atención a la gramática y estructura del idioma cuando sea necesario.
- Interacción – Es esencial que haya oportunidades de participar en intercambios comunicativos.
- Motivación – El entorno de aprendizaje debe fomentar la motivación, la confianza y el compromiso sostenido.
Los investigadores tomaron dos clases de español en IMMERSE y dos en ImmerseMe. Después, usaron su rúbrica para evaluar cada clase y determinar qué tanto estaba presente cada uno de los cinco principios clave en ambas plataformas.
¿Qué encontraron?
En su análisis, IMMERSE obtuvo mejores resultados que ImmerseMe en los cinco principios pedagógicos de la adquisición de un segundo idioma.
IMMERSE destacó especialmente en los principios de enfoque en la forma e interacción.
“IMMERSE, como aplicación, ofrece mejores oportunidades de retroalimentación sobre la forma del idioma. También permite una instrucción más clara en gramática y pronunciación”, explicaron los investigadores.
También señalaron que ImmerseMe, al ser una plataforma completamente autodidacta, no permite la negociación del significado, que es clave para lograr una comunicación auténtica.
En cambio, encontraron que IMMERSE ofrece amplias oportunidades para la interacción comunitaria y la colaboración, elementos fundamentales en el desarrollo del lenguaje.
Además, los investigadores destacaron que IMMERSE sobresale en la enseñanza de idiomas porque:
- Los alumnos reciben retroalimentación en vivo y en tiempo real por parte de los profesores.
- Las clases incluyen instrucción explícita de la forma y técnicas para identificar conscientemente aspectos del idioma.
- Los alumnos tienen la oportunidad de negociar y colaborar con otras personas en el idioma que están aprendiendo.
Las clases están estructuradas para ayudar a alcanzar objetivos de aprendizaje específicos.
- IMMERSE ayuda a formar una comunidad de aprendizaje del idioma.
Los investigadores también explicaron que ambas plataformas tienen fortalezas y son útiles para aprender un idioma. Sin embargo, señalaron que IMMERSE va un paso más allá que ImmerseMe al ofrecer experiencias en vivo con personas reales.
Presentaron sus hallazgos en la conferencia WorldCALL 2023 en Chiang Mai, Tailandia:
¿Por qué esto es importante para la capacitación empresarial en idiomas?
La capacitación lingüística corporativa solo es efectiva si los empleados se mantienen motivados y mejoran sus habilidades de comunicación en situaciones reales. Según el estudio, la inclusión de interacción en vivo y la guía de expertos hace que IMMERSE sea más eficaz para el desarrollo lingüístico a largo plazo.
Esto no solo beneficia a los alumnos, también impacta directamente a tu empresa: Mejores habilidades en el idioma significan mejor colaboración, menos malentendidos y mayor preparación para operar a nivel global.
Elegir una plataforma que se alinee con la ciencia del aprendizaje de idiomas da como resultado mejores logros y mayor retorno de inversión.
Fuente de la investigación:
Lesnov, R., & Wolhein-Nava, S. (2023). IMMERSE vs ImmerseMe: Who wins? Exploring the pedagogical potential of the VR-based language learning apps. Paper Presentation at the WORLDCALL Conference 2023 in Chiang Mai, Thailand.
